What is illumination? – Que veut dire enluminer?

Illumination is the art of “bringing into light” using gold leaf and vibrant colours. Its origin lies in the middle ages when monks use to write and illustrate prayer books and illuminated manuscripts entirely by hand. A scribe would write the text in calligraphy and the illuminator would decorate the book with illuminated initials, colourful borders and miniatures. Illumination basically ended with the invention of the printed book and press by Gutenberg around 1450. This is now considered a rare form of artwork

 

Que veut dire enluminer?

Enluminer est l’art de “mettre en lumière” a l’aide de feuille d’or et couleurs vives. L’origine de l’enluminure remonte au Moyen Age lorsque les moines écrivaient et illustraient à la main les livres de prières et manuscrits enluminés. Le scribe  était chargé de la rédaction du texte et l’enlumineur de la decoration des lettrines, des bordures et des miniatures. L’enluminure disparait au moment de l’invention du livre imprimé et de l’imprimerie par Gutenberg vers 1450. Depuis l’enluminure est considérée comme un métier d’art rare.